诗词文言文论书其一严复

论书其一

严复 [清代]

上蔡始变古，中郎亦典型。
万毫皆得力，一线独中行。
抉石抡猊爪，奔泉溯骥程。
君看泛彗后，更为听江声。

作者（1854--1921）近代资产阶级改良主义者，翻译家。字又陵、幾道。福建侯官（今闽侯）人。福州船政学堂第一届毕业，后留学英国海军学校，1880年（光绪六年）任李鸿章所办天津北洋水师学堂总教习，升总办。中日甲午战争后，鉴于民族危机严重，发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等文，反对顽固保守，主张向西方学习，提倡新学。所译《天演论》，以“物竞天择，适者生存”等进化论观点，号召国人救亡图存，对当时思想界有很大影响。曾主办《国闻报》，协办通艺学堂。戊戌变法后，翻译《原富》、《群学肄言》、《法意》、《群己权界论》、《社会通诠》、《名学浅说》、《穆勒名学》等书，较有系统地介绍和传播了西方资产阶级文化。文字质朴，翻译态度谨严，首次提出“信、达、雅”的翻译标准。1915年参与筹安会。拥护袁世凯称帝。晚年提倡尊孔，反对“五四“运动。所著有《瘉埜堂诗集》、《严幾道诗文钞》等。译著有《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。

猜您喜欢

从军行（七首其四）