赠熊季廉
 严复 [清代]

一十九稘初告终,抟搏员地趋大同。
神机捭阖纵变化,争存物竞谁相雄。
大哉培根氏告我,即物观道冥纤洪。
至人先天戒凝滞,高下体合如张弓。
从其后鞭向仁寿,岂假食苦师蓼虫。
三皇五帝各垂法,所当时可皆为功。
蚩蚩之氓俾自治,奚翅洲渚浮艨艟。
及其已过尚墨守,无益转使百弊丛。
矧今天意存混合,殊俗异种终棣通。
是时开关用古始,何异毛毳当炉烘。
履而后艰常智耳,如惩弗毖宁非懵。
四百兆民皆异种,卒使奴隶嗟神恫。
所以百千万志士,争持建鼓挝顽聋。
贤愚度量儿相越,听者一一袖耳充。
胶胶扰扰何时已,新旧两党方相攻。
去年北方致大祸,至今万乘犹尘蒙。
亦知天心未厌乱,南奔避地甘长终。
岂意逃空得謦欬,知交乃遇四五公。
就中爱我最真挚,屈指先数南昌熊。
心期浑欲忘彼此,圭角相遇加磨砻。
人生行止不自诡,扁舟又欲随南风。
临行执手无所赠,惟有真气如长虹。
横流他日傥相遇,窃愿身道双加丰。



作者 (1854--1921)近代资产阶级改良主义者,翻译家。字又陵、幾道。福建侯官(今闽侯)人。福州船政学堂第一届毕业,后留学英国海军学校,1880年(光绪六年)任李鸿章所办天津北洋水师学堂总教习,升总办。中日甲午战争后,鉴于民族危机严重,发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等文,反对顽固保守,主张向西方学习,提倡新学。所译《天演论》,以“物竞天择,适者生存”等进化论观点,号召国人救亡图存,对当时思想界有很大影响。曾主办《国闻报》,协办通艺学堂。戊戌变法后,翻译《原富》、《群学肄言》、《法意》、《群己权界论》、《社会通诠》、《名学浅说》、《穆勒名学》等书,较有系统地介绍和传播了西方资产阶级文化。文字质朴,翻译态度谨严,首次提出“信、达、雅”的翻译标准。1915年参与筹安会。拥护袁世凯称帝。晚年提倡尊孔,反对“五四“运动。所著有《瘉埜堂诗集》、《严幾道诗文钞》等。译著有《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书