春天草色日渐青翠美好，去到桃源归隐的人越来越少。
手持张衡的《归田赋》，目送像老莱子那样孝顺的人离去。
您回到山中经常等着山中樱桃花绽放，时时与燕子一同回家。
今年寒食节饮酒的时候，您应该已经回到乡村柴门故居了吧。

钱少府：即钱起，“大历十才子”之一。
平子赋：比喻文章精美，或味归隐及哀愁。东汉张衡字平子，曾作《归田赋》，希望“谅天道之微味，追渔父以同嬉；超埃尘以遐逝，与世事乎长辞”抛开荣辱，退隐田园。
老莱衣：老莱子穿着彩衣娱戏，以使父母开心。《列女传·楚老莱妻》載：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄鸟鸟于亲侧。”
海燕：燕子的别称。古人认为燕子产于南方，须渡海而至，故名。
寒食：节日名。在清明前一日或两日。一说为纪念介之推。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介之推愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，介之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。一说据《周礼·秋官·司烜氏》载“中春以木铎修火禁于国中”，认为禁火为周的旧制。