太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁
 苏轼 [宋代]

马上续残梦,不知朝日开。
乱山横翠幛,落月淡孤灯。
奔走烦邮吏,安闲愧老僧。
再游应眷眷,聊亦记吾曾。


翻译
骑在马上却还断续着未醒的残梦,不知道朝阳已要升起来。
群山耸立如绿色的屏障横呈,月亮已落下去,只有几点淡淡的孤灯还亮着。
看到每日疲于奔命的邮差和小吏,悠闲自在的老山僧应感到愧疚。
他日再故地重游我应恋恋不舍,记得自己也是来过这里畅游一番的。
注释
朝日:清晨初升的太阳。
邮吏:古代邮传驿站的小官。
眷眷:依依不舍。

作者 苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
看图识物英语卡片