辛未七夕
 李商隐 [唐代]

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,
可要金风玉露时。清漏渐移相望久,微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。

七夕节,孤独

翻译
恐怕是仙人们喜欢别离,所以才叫人们长时间盼望相会的日期。 从来上天布满彩霞直垂银河畔,岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时? 清辉随着时间的推移长时相望已久,接织女过河的微云恰恰涌现得迟。 怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊,单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。

作者 李商隐(812-858)字义山,号玉谿(xi)生,怀州河内(今河南沁阳)人。因受牛李党争排挤,潦倒终身。他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书