新制布裘
 白居易 [唐代]

桂布白似雪,吴绵软于云。
布重绵且厚,为裘有余温。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。
谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济,岂独善一身。
安得万里裘,盖裹周四垠。
稳暖皆如我,天下无寒人。

言志

翻译
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。 桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。 早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。 谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。 半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。 啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身! 哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。 个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。

作者 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云:“古歌旧曲君休听,听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书