流夜郎至西塞驿寄裴隐
 李白 [唐代]

扬帆借天风,水驿苦不缓。平明及西塞,已先投沙伴。
回峦引群峰,横蹙楚山断。砯冲万壑会,震沓百川满。
龙怪潜溟波,俟时救炎旱。我行望雷雨,安得沾枯散。
鸟去天路长,人愁春光短。空将泽畔吟,寄尔江南管。

自然,写景,抒情

翻译
扬帆之船借天风航行,最好慢点到达下一个水驿,能拖多迟拖多迟。 天刚刚亮到达西塞山,已比同是流放的伙伴先到。 两岸群峰回峦,楚山横蹙断裂。 水流冲击万条深壑,响声如雷,百川汹涌,波浪滔天。 龙怪潜伏于溟波,等待时机来救炎旱之灾。 我们久盼雷鸣雨落,好滋润干枯的心田。 此一去,鸟都埋怨天路悠长,我更忧愁春光短暂。 我且模仿屈原的泽畔吟,寄给你用江南管弦配配乐,看好不好吟唱。

作者 李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书