在洛阳郊外送别小弟，却没有俎豆陈列，惭愧啊，乘着瘦骨嶙峋的老马。 当小弟经过庐山的香炉峰时，你孤单的身影，将会落到鄱阳湖水面之下。 你一路前行，长船倚云而停泊在石镜峰，在秋凉之夜四顾凄迷，倍感孤寂。 你值此情境，怎么可能不引起思乡的情绪，而又无处倾诉，只能对月悲啼。

注： 1：勉爱：勉以自爱也。 2：小季：小弟也。 注： 1：洛郊无爼豆，弊厩惭老马：洛郊无爼豆，谓国无祭祀之事。爼豆，祭祀之器。老马，自比也。 2：小雁过炉峰，影落楚水下：大曰鸿，小曰雁，喻小季也。炉峰，香炉峰也。楚水，鄱阳湖九江诸水也。 3：长船倚云泊，石镜秋凉夜：《南康志》：“庐山有石镜峰。”太白诗云：“石镜清我心。” 4：岂解有乡情，弄月聊呜哑：呜哑，浆声也。 --------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------