自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友
 韦应物 [唐代]

夹水苍山路向东,东南山豁大河通。寒树依微远天外, 夕阳明灭乱流中。孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。 为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。

写景,抒怀,赠友

翻译
两岸青山夹着洛水,船顺水向东航行,东南方向的山谷开阔,洛水与黄河相通。 稀疏的树木远在天边隐约可见,夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。 想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落,眼前是雨霁初晴,一只孤雁在朔风中向南方飞去。 我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船随波逐流。

作者 韦应物(约737-792)早年当过唐玄宗的侍卫,“身为里中横,家藏亡命儿,朝提樗蒲局,暮窃东邻姬”,他这番自述,不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟,总是无法无天,连地方官也惹不起的。奇怪的是,他却在玩乐够了之后,忽而发愤读书,下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史,曾经严惩不法军吏,又常感到无力拯救百姓而自愧,写下了“邑有泳流亡愧俸钱”这样的名句,终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家,“高雅闲谈,自成一家之体”,世以“王孟韦柳”并称,都继承陶渊明而各有特色。他的词不多,仅《三台》和《调笑》共四首。“胡马”一阕,极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,选唐五代词没有不选这一首的。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书