原隰荑绿柳
 温庭筠 [唐代]

迥野韶光早,晴川柳满堤。拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。
碧玉牙犹短,黄金缕未齐。腰肢弄寒吹,眉意入春闺。
预恐狂夫折,迎牵逸客迷。新莺将出谷,应借一枝栖。

柳树,写景,愿望

翻译
旷远原野上春光来得早,晴天下江上杨柳长满堤。 掸开尘埃生出嫩绿之色,拨开雪花可见柔软嫩芽。 碧玉似的柳芽还很短小,金黄色的柳丝尚未长齐。 冷风吹来杨柳摆弄腰肢,有如春闺人眉间生情意。 恐怕狂妄之人胡乱攀折,望引高雅之客心欢情迷。 初春的啼莺将要出幽谷,应当可借得一枝来栖息。

作者 温庭筠(812—870)原名岐,字飞卿,太原人。政治上一生不得意,官仅国子助教。少负才名,然屡试不第。又好讥讽权贵,多犯忌讳,因而长期抑郁,终生不得志。他精通音律,熟悉词调,在词的格律形式上,起了规范化的作用。艺术成就远在晚唐其他词人之上。其词题材较狭窄,多红香翠软,开“花间词”派香艳之风。有些词在意境的创造上,表现了他杰出的才能。他善于选择富有特征的景物构成艺术境界,表现人物情思,文笔含蓄,耐人寻味。其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》,《金奁集》,存词70余首。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书