九月九日登玄武山
 卢照邻 [唐代]

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
第四十三卷

重阳节,饮酒,思乡

翻译
韵译 九月九日眺望那故乡的山川,乡思归心飞越那隐约的风烟。 远在他乡和大伙喝着菊花酒,身隔万里伤心望着雁飞南天。 散译 九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。 身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。

作者 字升之,范阳人。十岁,从曹宪,王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如。调新都尉,染风疾。去官,居太白山,以服饵为事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废。乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颖水周舍,复豫为墓。偃卧其中,后不甚其苦,与亲属诀,自投颖水死,年四十。尝著《五悲文》以自明。有集二十卷,又《幽忧子》三卷,会编诗二卷。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书