重阳
 文天祥 [宋代]

万里飘零两鬓蓬,故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满,燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水,黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少,前日龙山如梦中。

重阳,节日,抒情,爱国,思乡

翻译
离家万里孤身被囚于元朝监狱,窗外梧桐叶落仿似故乡秋色。 祈望自己能像大雁般自由的在天地间翱翔,等到黄昏日落就归巢。 落叶本就无心定流水,无主的菊花就连那让万物凋敝的西风都无可奈何。 昨日隐痛恍如梦中,那心中的遗憾与悔恨该有多少呢?

作者 文天祥(1236——1282)字宋瑞,二字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗宝佑四年(1256)举进士第一。恭帝德佑元年(1275),元兵长驱东下,文于家乡起兵抗元。次年,临安被围,除右丞相兼枢密使,奉命往敌营议和,因坚决抗争被拘,后得以脱逃,转战于赣、闽、岭等地,兵败被俘,坚贞不屈,就义于大都(今北京)。能诗,前期受江湖派影响,诗风平庸,后期多表现爱国精神之作。存词不多,笔触有力,感情强烈,表现了作者威武不屈的英勇气概,震憾人心。有《文山先生全集》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书