书哀
 梅尧臣 [宋代]

天既丧我妻,又复丧我子。
两眼虽未枯,片心将欲死。
雨落入地中,珠沈入海底。
赴海可见珠,掘地可见水。
唯人归泉下,万古知已矣。
拊膺当问谁,憔悴监中鬼。

悼念,凄凉,感伤


翻译
老天爷已经夺走我的爱妻,又夺走了我的儿子。 两眼虽然还没有哭干,可悲的是我心已经枯死。 雨滴掉下来落进土地,珍珠被沉没埋在海底。 但是到海里就能找回珍珠,想寻找落下的雨也可以掘地。 只有人死去葬在九泉,从古以来就知道再没有希冀。 我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问,只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。


作者 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,安徽宣城人,宣城古称宛陵,故世称梅宛陵。少时考进士,没考上,后历任州县官属,赐进士出身,最后做到尚书都官员外郎。

猜您喜欢

微信扫码小程序
有图卡片记单词


微信扫码小程序
智能起好名字