沁园春 寒食郓州道中
 谢枋得 [宋代]

十五年来,
逢寒食节,
皆在天涯。
叹雨濡露润,
还思宰柏;
风柔日媚,
羞见飞花。
麦饭纸钱,
只鸡斗酒,
几误林间噪喜鸦。
天笑道:此不由乎我,
也不由他。
鼎中炼熟丹砂。
把紫府清都作一家。
想前人鹤驭,
常游绛阙;
浮生蝉蜕,
岂恋黄沙?
帝命守坟,
王令修墓,
男子正当如是耶。
又何必,
待过家上冢,
昼锦荣华!

寒食节,思乡,爱国


翻译
十五年来,每逢寒食节,都是远离家乡,漂泊在天涯。在下雨的天气里,思念着坟墓上的柏树;在风和日丽的天气里,却又羞于见到飞花。寒食节自己不能供奉麦饭、纸钱、鸡和酒祭扫祖茔,林间的喜鹊乌鸦也空等了!老天笑道:这不是因为我,也不是因为元军的入侵。 自己早已深思熟虑,胸有成竹,如同鼎中丹砂炼熟,随时可以升天,以紫府清都仙界为家了。想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙;世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃,岂能留恋于尘埃浊世?帝王命臣子守坟、修葺墓园,男子应当这样报效君王。又何必等到回家上坟,如同白天衣锦还乡一样显示荣华!


作者 谢枋得(一二二六——一二八九),字君直,号叠山,弋阳(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士,对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣,抑为二甲,即弃去。五年,试教官,除教授建宁府,未上,江东西宣抚司吴潜辟为干办。景定五年(一二六四)为江东漕试试官,发策十问擿贾似道误国,谪兴国军安置,贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年(一二六七)放归。恭宗德佑元年(一二七五)以江东提刑、江西招谕使知信州。二年,信州陷,遂变姓名入闽,隐于卜。元世祖至元二十六年,参政魏天佑强之而北,至燕不食死,年六十四。门人诔之为文节先生。有《叠山集》,其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》,《宋史》卷四二五有传。谢枋得诗,以《四部丛刊》影印明景仄五年刻《叠山集》为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清嘉庆六年谢氏蕴德堂刻《谢叠山文集》(简称嘉庆本)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,编为第四卷。

猜您喜欢

微信扫码小程序
有图卡片记单词


微信扫码小程序
智能起好名字