钗头凤
 唐琬 [宋代]

世情薄,人情恶,
雨送黄昏花易落。
晓风乾,泪痕残。
欲笺心事,独语斜阑。
难!难!难!
人成各,今非昨,
病魂常似秋千索。
角声寒,夜阑珊。
怕人寻问,咽泪妆欢。
瞒!瞒!瞒!

宋词三百首,宋词精选,爱情,相思,优美

翻译
世态炎凉,人情淡薄,黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水,脸上残留泪痕,想写下心中愁思,却不知如何下笔,只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难! 今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒!

作者 唐琬,南宋越州山阴人,是陆游的表妹,与陆游表梅竹马,情投意合,结为夫妇。后因陆母的反对,陆游在母命难违的情况,不得不写下了休书。唐琬后嫁给了山阴名士赵士程。词以《钗头凤》最为有名。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书