赴戍登程,口占示家人
 林则徐 [清代]

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。

爱国,励志

翻译
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。 世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。 回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。 不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。
注释
1842年,林则徐被遣戍新疆伊犁,在西安与家人告别时,做了题为《赴戍登程口占示家人》七律二首(苟利国家生死以岂因祸福避趋之),这联佳句是第二首的第二联。诗人气概昂扬,明确表示:纵是被贬遣戍,只要对国家有利,不论生死,也要去干;岂能因为个人祸福而避后趋前。此时此境诗人深怀忧民之心,忠君之意,难忘报国。 --章华

作者 (1785--1850)清末政治家。字少穆。福建侯官(今福州)人。嘉庆进士。曾与龚自珍、黄爵滋、魏源等提倡经世之学。任东河河道总督,曾主持修治黄河。后任江苏巡抚,又修治白茆、浏河等水利。道光十八年(1838年)任湖广总督,禁止吸食鸦片,著有成效。旋受命为钦差大臣,赴广东查禁鸦片输入。次年到广东,为了解西文情况,派人翻译外文书报,自编《四洲志》。主张对外商分别对待,孤立输入鸦片的英商。与总督邓廷桢协力查办鸦片走私商,严令英美烟贩缴出鸦片二百三十七万斤,在虎门当众销毁,并积极筹备海防,倡办义勇,屡次打退英军武装挑衅。1840年1月任两广总督。6月英国发动侵略战争,英军见广东防守严密,乘隙侵占定海,北犯大沽。因受投降派陷害,被革职。次年派赴浙江,筹划海防,不久充军新疆。在新疆兴办水利,垦辟屯田。后起用为陕西巡抚,擢云贵总督,因病辞职回籍。1850年被起用为钦差大臣赴广西,督理军务,在潮州途中病死。能诗文。所著有《林文忠公遗集》、《信及录》等。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书