鹊桥仙
 王国维 [近现代]

沉沉戍鼓,萧萧厩马,起视霜华满地。 猛然记得别伊时,正今日、邮亭天气。 北征车辙,南征归梦,知是调停无计。 人间事事不堪凭,但除却、无凭两字。

写景,游子,抒情,思归

翻译
远处隐约传来戍鼓的声音,马厩里传来马嘶鸣的叫声。起来看到满地寒霜,一下就想起了出门时与妻子分别的场景,当时也正是这个时节分别的。 如今,我要北上,而我的思念却在南方。我明明知道这是无法改变的事实。人世间的事没有永恒的,但又怎么放得下这种追求永恒的执念呢。

作者 王国维,字静安,晚号观堂,浙江海宁人。生于清光绪三年,卒于1927年,享年51。王氏为近代博学通儒,功力之深,治学范围之广,对学术界影响之大,为近代以来所仅见。其生平著作甚多,身后遗著收为全集者有《王忠悫公遗书》,《王静安先生遗书》,《王观堂先生全集》等数种。《人间词话》一书乃是王氏接受了西洋美学思想之洗礼后,以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论,具有划时代的意义,向来极受学术界重视。

猜您喜欢

微信扫码小程序
看图识物英语卡片