七哀诗
 王粲 [魏晋]

荆蛮非我乡,何为久滞淫。
方舟溯大江,日暮愁我心。
山冈有余映,岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
流波激清响,猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂,白露沾衣襟。
独夜不能寐,摄衣起抚琴。
丝桐感人情,为我发悲音。
羁旅无终极,忧思壮难任。

抒情,思乡,愤懑

翻译
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留? 极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。 山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。 奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。 大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟, 迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。 夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。 桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。 在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。

作者 王粲(177-217)字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人。初依刘表,后归曹操,官至魏国侍中。他以诗赋见长,多悲凉情调。粲博学多识,尤长于诗赋创作。他出身高门士族,但遭逢乱世,对人民疾苦有一定感受。其作品感时伤乱,深沉真挚,慷慨凄怆,刚健朴实。以《七哀诗·西京乱无象》为代表作,诗中把作者飘泊流离的遭遇和当时社会的惨状密切结合,通过生动的艺术形象,深刻揭示出汉末军阀混战给人民带来的深重灾难,表现出作者对人民的深切同情。“出门无所见,白骨蔽平原”一句,尤为后世传诵,久久动人心魄。其《登楼赋》是抒情小赋中脍炙人口的名篇,抒发了乡关之思,倾吐了作者怀才不遇和功业无望的心情,篇幅短小,结构紧凑,语言自然流畅,感情真切动人,一反汉赋雕琢堆砌的弊病。但其后期作品缺乏社会内容,成就不大。王粲是“建安七子”中文学成就最高的作者,后人把他与曹植并称为“曹王”。刘勰《文心雕龙·才略篇》中称:“仲宣溢才,捷而能密,文多兼善,辞少瑕累,摘其诗赋,则七子之冠冕乎!”辑有集11卷,均已散佚。现存诗20余首,文40余篇,有明人辑本《王侍中集》传世。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书