哭刘蕡
 李商隐 [唐代]

上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤。
广陵别後春涛隔,湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔,何曾宋玉解招魂。
平生风义兼师友,不敢同君哭寝门。

追悼,友人,悲伤,忧国忧民

翻译
天帝高高在上,天门紧闭,更不派神巫下凡来问一下刘蕡您的冤情。 自从去年春天与您在黄陵分别后就一直被滔滔江水阻隔,再也没有见面,一别之后,等来的竟是您客死浔阳的噩耗。 我此时只能像潘岳一样空作哀诔之文,却无法为您招魂使您起死回生。 刘蕡您平生高风亮节,于我亦师亦友,我不敢与您同列,更不敢在寝外哭悼亡灵。
注释
①刘蕡:字去华,昌平人,宝历二年进士,博学善文,性耿介,为宦官所嫉,贬柳州司户参军卒。《旧唐书》本传曰:“好谈王霸大略,耿介嫉恶,言及世务,慨然有澄清之志。” ②“上帝”句:宋玉《招魂》:“君无上天些,虎豹九关,啄害下人些。”九阍,九重宫门。《礼记·月令》注:“天子九门。” ③“巫咸”句:屈原《离骚》:“巫咸将夕降兮,怀椒糈而要之。”王逸注:“巫咸,古神巫也,当殷中宗之世。” ④广陵:今江苏扬州。按,当作“黄陵”,盖二人之别在黄陵。其《哭刘司户蕡》五律结句云“去年相送地,春雪满黄陵”,可证。黄陵在今湖南湘阴。 ⑤湓浦:在今江西九江。陈圣俞《庐山记》:“江州有青盆山,故其城曰湓城,浦曰湓浦。”此或为刘蕡死处。故《哭刘司户二首》其二云:“已为秦逐客,复作楚冤魂。湓浦应分派,荆江会有源。” ⑥安仁能作诔:晋潘岳字安仁,荥阳中牟人,善作诔文。《晋书》本传曰:“辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。” ⑦宋玉解招魂:楚辞《招魂序》:“宋玉怜哀屈原厥命将落,作《招魂》,欲以复其精神,延其年寿也。” ⑧寝门:内室之门。哭寝门,《礼记·檀弓》载孔子语:“师,吾哭诸寝;朋友,吾哭诸寝门之外。”
鉴赏
义山之与去华,风义在师友之间,故哭之者再,乃至数四,其情之笃之深,可想而知也。本篇六情激越,一气鼓荡,呼天抢地,沉郁顿挫,真乃情至之语。诚如金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》所云:“一解四句,便有搏胸叫天,奋颅击地,放声长号,涕泗纵横之状。”是又何逊于安仁之哀诔也。 此诗沉痛动人,既伤悼朋友,又为之鸣冤,深情而正义。同时所作伤悼刘蕡的诗共四首。另附三首如次: 哭刘司户蕡 路有论冤谪,言皆在中兴。空闻迁贾谊,不待相孙弘。 江阔唯回首,天高但抚膺。去年相送地,春雪满黄陵。 哭刘司户二首 离居星岁易,失望死生分。酒瓮凝余桂,书签冷旧芸。 江风吹雁急,山木带蝉曛。一叫千回首,天高不为闻。 有美扶皇运,无谁荐直言。已为秦逐客,复作楚冤魂。 湓浦应分派,荆江有会源。并将添恨泪,一洒问乾坤。

作者 李商隐(812-858)字义山,号玉谿(xi)生,怀州河内(今河南沁阳)人。因受牛李党争排挤,潦倒终身。他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书