题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
 杜牧 [唐代]

六朝文物草连空,天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。

写景,怀古

翻译
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
①宣州开元寺:初名永安寺,建于东晋。寺址在今安徽宣城。 ②宛溪:在宣州城东。亦称东溪。源出峄山,至城东北与句溪合流。 ③六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代。亦称六代。 ④人歌人哭:语本《礼记·檀弓》:“美哉轮焉,美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。” ⑤“惆怅”二句:用范蠡泛舟五湖事。《吴越春秋》六《勾践伐吴外传》:“(范蠡)乃乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”范蠡,越王勾践大臣,曾辅勾践灭吴。五湖,即太湖。在今江苏。
鉴赏
牧之任宣州团练判官常游开元寺,作有《题宣州开元寺》、《开成三年宣州开元寺作》等诗。此作题曰咏寺中水阁,实乃吊古,盖如范大士《历代诗发》所谓“藻思蕴蓄已久,偶与境会,不禁触绪而来”。于时当有所感,乃至慨叹之余,竟欲随范蠡泛舟五湖。就眼前景写来,而寄兴遥深,含蓄无尽。即如许印芳所评:“此诗全在景中写情,极洒脱,极含蓄,读之再三,神味益出。”(见《瀛奎律髓汇评》)

作者 杜牧(公元803-853年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和二年进士,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人,尤以七言绝句著称。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书