早春行
 王维 [唐代]

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女,弄春如不及。
爱水看妆坐,羞人映花立。
香畏风吹散,衣愁露沾湿。
玉闺青门里,日落香车入。
游衍益相思,含啼向彩帷。
忆君长入梦,归晚更生疑。
不及红檐燕,双栖绿草时。

闺怨,写人,相思,哀怨

翻译
紫色的早梅刚刚遍地开花,莺儿的歌声还不那么流利。 折取杨柳枝的是谁家女儿,赏玩春光唯恐它匆匆流逝。 喜爱澄波为临水看妆,见人含羞却倚花相映。 香粉气生怕被风吹散,绣衣裳也恐露水沾湿。 侬家住长安的青门之中,黄昏时香车才缓缓归去。 那人游荡在外更添相思,含悲落泪走向独宿彩帷。 怀念你你就总是进入梦中,迟迟不归又令我心生疑惑。 叹不如红瓦屋檐下的燕子,在铺绿草的巢中日日双栖。
注释
①黄鸟:黄莺。涩:指声音不流利、圆润。 ②青门:长安城东的霸城门,因东方为青帝,门涂青色,故名。 ③香车:装饰华美的车子。 ④游衍:尽情游乐。 ⑤彩帏:彩色的帐子。
鉴赏
这是一首闺怨诗,描写一位贵族女子白天满怀喜悦,出游弄春,夜间独守空房,顾影自怜的复杂心理。诗人巧妙运用反衬法,写出在明艳的春光中埋在少女心底的相思萌动,尽情的游乐反而增添相思的痛苦,同时又用檐前燕子的双栖双飞反衬出她独宿的孤寂,增强了诗篇的艺术感染力。

作者 字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞。坐累为济州司仓参军,历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳喑,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。贼平,陷贼官三等定罪,特原之,责授太子中允,迁中庶子、中书舍人。复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王附马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒。赠秘书监。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书