奉济驿重送严公四韵
 杜甫 [唐代]

远送从此别,青山空复情。
几时杯重把。昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。

唐诗三百首,送别,惜别

翻译
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
①空复情:枉然多情。 ②重:重新。 ③列:多处。 ④出入:历官。
鉴赏
秦济驿,在成都东北的绵阳县。严公,即严武,曾两度为剑南节度使。严武文才武略,品性与杜甫相投。两人结下了深厚的友谊。宝应元年四月,肃宗死,代宗即位,六月,召严武入朝,杜甫送别赠诗。 诗人送友远行,心中对友人充满了依恋,却也无可奈何,倒装句的用法更增添了情趣。而诗人对友人离去后自己生活的描述,不免有些悲切,可见诗人对友人真诚的感激及两人间深厚的情谊。全诗语言质朴,充满感情,浅易中抒发沉郁的情意,凄楚感人。

作者 杜甫(712-770)字子美,原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。以古体、律诗见长,风格多样,而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书