木兰花(杏花)
 柳永 [宋代]

翦裁用尽春工意。浅蘸朝霞千万蕊。天然淡泞好精神,洗
尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落未消愁,煮
酒杯盘催结子。



翻译
杏花是春天用尽心意剪裁出来的,它浅浅地蘸上朝霞的颜色,露出了千万个花蕊。它的魅力在于自然恬静好风韵,是洗净庄重妆容之后才能看到的美。
风亭月榭与杏花树相邻相依,杏花树的枝干树梢颜色如紫玉,花蒂如红蜡。若是花朵飘落未能消散你内心的忧愁,还可以催它快点结果好煮酒以消愁。
注释
春工:春天造化自然之功。此处运用拟人手法,把春天比作工匠。
假饶:假如,纵使。
杯盘:杏子形如小圆盘。


作者 柳永(987?-1053?)字耆卿,福建崇安人。出身官宦之家,为人放荡不羁,留连于秦楼楚馆,终生潦倒。曾官至屯田员外郎,故又称柳屯田。创作慢词独多,对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法,铺叙刻划,情景交融,以俚语入词,多吸收生活中的语言。其词当时广为流传,影响颇大,在词史上占有重要地位。有《乐章集》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
有图卡片记单词


微信扫码小程序
智能起好名字