龟山
 苏轼 [宋代]

我生飘荡去何求,再过龟山岁五周。
身行万里半天下,僧卧一庵初白头。
地隔中原劳北望,潮连沧海欲东游。
元嘉旧事无人记,故垒摧颓今在不。
(宋文帝遣将拒魏太武,筑城此山。


翻译
我一生到处漂泊,到底是在追求什么呢?再次来到龟山,眨眼之间就已经过去了五年。
这些年来我东奔西跑,足迹快要遍布半个神州;而山中寺院里的老僧每天不离寺院,过着恬静的生活,才刚刚白了头发。
此地与皇城汴京隔着一个中原,想念圣君时只能向北眺望;江潮汇集到浩瀚的大海,海上还有蓬莱仙境,令人忍不住渴望东游。
元嘉年代的很多往事很少有人记住,那些被毁坏的堡垒,如今是否还在?
注释
龟山:指江苏省淮安市盱眙县的龟山。
故垒:旧堡垒。

作者 苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
看图识物英语卡片