高轩过(韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。)
 李贺 [唐代]

华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。
马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。
云是东京才子,文章巨公。
二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中;
殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。
庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风;
我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。

访友,写人,叙事,赞颂

翻译
两位大人穿着青翠如葱的官服,金环压着马辔头摇晃玲珑。 马蹄声阵阵马车声响隆隆,下马进门来器宇轩昂气势如虹。 原来一个是洛阳城的大才子,一个是名门天下的文章巨公。 二十八宿的才气在他们胸中,天地精华他们都能融会贯通。 殿前吟诗作赋声音响彻云空,笔能补造化之缺上天都没用。 我这个客居他乡的粗眉书客,谁知到枯草能遇到春天和风。 我就像垂翅的鸟儿附上大鸿雁,他日不羞惭小蛇变成大龙。
注释
九精照耀:一作元精耿耿。 ------------------------------------------------ 韩愈皇甫湜相访,作诗。 注: 1:髙轩过:《唐遮言》载,贺七歳,以长短之制,名动京华,韩愈皇甫湜未信,过其家,使赋诗,援笔辄就,如素构,目曰《髙轩过》,二人大惊。然观诗末意,当作于落第后。髙轩,高而华贵之车也。 2:华裾织翠青如葱,金环压辔揺玲珑:华裾,言官服华美也。 3:马蹄隠耳声隆隆,入门下马气如虹:隠,同殷,声动也。一本无云是巨字九精照耀一作元精耿耿九精九星之精也春秋运斗枢云五帝遵七政之纪九星之法是也 4:云是东京才子,文章巨公:巨公,巨子。大成就者。 5:二十八宿罗心胸,元精照耀贯当中:元精,天地之气也。 6:龎眉书客感秋蓬,谁知死草生华风:龎眉,长吉自谓也。见前注。 7:我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙:冥鸿,远鸿,高飞之鸿。蛇作龙,谓腾达也。《史记》:"蛇化为龙,不变其文。" --------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

作者 李贺(790-816)字长吉,人称“诗鬼”。因避家讳,不得应进士举,终生落魄不得志,二十七岁就英年早逝。他的诗作想象丰富,立意新奇,构思精巧,用词瑰丽,也有伤感情绪的流露,有较高的艺术价值。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书