仲春郊外
 王勃 [唐代]

东园垂柳径,西堰落花津。
物色连三月,风光绝四邻。
鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。
初晴山院里,何处染嚣尘。

春天,郊外,抒情

翻译
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。 好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。 鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。 刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
鉴赏
身为“初唐四杰”的王勃的确是一位了不起的诗人。一首“海内存知己,天涯若比邻”让他名扬古今,开创了唐代新风格的诗派。令人耳目一新。《仲春郊外》由题而知,自是描写了春天郊外的一片大好风光。开头前两句“东园垂柳经,西堰落花津。”寥寥数笔勾画出了一幅美妙郊区风景,试想:一条杨柳舞动,春天,柳絮飘来片片黄,脚踩一堆“柳花”。眼中观望的是水塘上红花漂浮,此景可待成追忆,鸟儿飞了,村落已自天明,鱼儿扑腾于水层之中。而最后一句表达出了诗人自己的性格。“何处染嚣尘”我认为颇有佛学祖师第六代祖师慧能的风格。“菩提本无树,转镜亦非台。佛法常清静,何处为尘埃。”但王勃更现实,雨后大地,灰尘由于心中沾染了雨杂念俱消,心静神往,绝对是诗人的真感流露,美景配佳人,诗人的崇高理念正融于自然。

作者 王勃(649-676)字子字,绛州龙门(今山西河津)人。与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,号称“初唐四杰”。他们力求摆脱齐梁艳风,扩大诗歌的题材,表现积极进取的精神和抑郁不平的愤慨。有《王子安集》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书