后催租行
 范成大 [宋代]

老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。
佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。
自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。
卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。
去年衣尽到家口,大女临岐两分首。
今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。
室中更有第三女,明年不怕催租苦!

写人,农民,生活,凄苦

翻译
连绵的秋雨下个不停,老农眼看着荒芜的田地深深地叹息:那江水滚滚流过的地方,原来是岸边的高地。 我替人干活仍然常常受冻挨饥,真的是没钱来交纳租米。 自从近年来新官上任,把皇上免税的诏书再不一提,到处贴出了征租的通告,衙役们挨家挨户催逼。 前年把卖衣服的钱全部上交,多病的身子虽然寒冷,可免去了被绑缚受欺。 去年衣服已经卖完,只好含泪把大女儿嫁出,各分东西。 今年二女已托人作媒,也将送出去换上微薄的钱米。 明年不怕催租的上门,家中还有第三个女儿可以充抵!

作者 范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,吴郡(治所在今江苏省苏州市)人。绍兴进士,做过一些地方官,并做了两个月的参知政事(副宰相)。乾道六年(1170)作为使节到金朝去谈判国事,抗争不屈,几乎被杀。淳熙九年(1182)退隐到故乡石湖。他怀有报国大志不能实现,同情人民苦难又无能为力,这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生,创作了非常有特色的田园诗,洋溢着热爱生活的激情,是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句,诗风清丽精致。

猜您喜欢

微信扫码小程序
看图识物英语卡片