大风留金山两日
 苏轼 [宋代]

塔上一铃独自语,明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖,倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过,渔舟一叶従掀舞。
细思城市有底忙,却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪,此风聊得妻孥忏。
灊山道人独何事,半夜不眠听粥鼓。

写景,抒情,人生

翻译
塔上的一个铃铛在自言自语:“明天有狂风不能渡过江南去。” 早晨风吹白浪拍击着青色山崖,又从山崖倒射船窗化作点点飞雨。 高大宽阔的楼船不敢航行,一叶小小的渔舟却任随风浪翻舞。 细思量奔往湖州又有何事可忙?倒暗笑蛟龙掀起怒涛为了什么缘故。 无事久留童仆就会责怪,这场大风使妻儿同意我在此地暂住。 潜山道人独自在做些什么,半夜不睡静静地倾听寺中的木鱼梆鼓。

作者 苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书