青玉案
 惠洪 [宋代]

绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处。解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨。

婉约,离别,柳树,思念

翻译
长亭路上,槐树碧绿,柳色如烟,恨(我)走得匆促, (漫长的道路提示我)我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年,不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣,已经被暮云遮断,视线的尽头是何处呢? 天色将暮的时候,解下马鞍,投宿在旅舍,暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情?如今只有薄被孤枕与我相伴,午夜梦回醒来正是夜深人静,拂晓之时,窗外春雨潇潇。

作者 惠洪(1071-1128)僧人。字觉范,后易名德洪,俗姓彭,筠州高安(今属江西)人,以医识张商英。大观中,入京,乞得祠部牒为僧。又往来郭天信之门。年青时曾为县小吏,黄庭坚喜其聪慧,教之读书,后为海内名僧。其诗词多艳语,虽出家却未能忘情绝爱。著有《石门文学录》、《筠溪集》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》等。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书