人月圆令/人月园
 李持正 [宋代]

小桃枝上春风早,初试薄罗衣。年年乐事,华灯竞处,人月圆时。禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。更阑人散,千门笑语,声在帘帏。

婉约,元宵节,喜悦

翻译
春风轻柔,小桃上指枝头,脱却厚重冬装,换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是:华美的灯相互竞美的地方,人月两团圆。 御街上箫鼓沸腾,漫长的夜晚寒气四处弥漫,与所爱恋的美人重逢,手携手漫游。夜色将尽,游人渐散,欢声笑语流溢的千门万户,笑声在帘幕后。

作者 李持正字季秉,宋徽宗政和五年进士,历知德庆、南剑、潮阳三郡,以朝请大夫终。他的词仍有北宋初期自然的情调。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书