十二月过尧民歌为别情
 王实甫 [元代]

自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼,见杨柳飞绵滚滚,对
桃花醉脸醺醺,透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。怕黄
昏忽地又昏黄,不销魂怎能不销魂,新啼痕压旧啼痕,断
肠人忆断肠人。今春,香肌瘦几分,搂带宽三寸。

闺怨,写景,女子,思念

翻译
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。 怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。

作者 王实甫是大都(今北京)人。后人推测他的生卒年大约是1260-1336年,主要创作活动大约在元成宗元贞、大德年间(1295年-1307年),这正是元杂剧的鼎盛时期。王实甫早年曾经为官,宦途坎坷,他常在演出杂剧及歌舞的游艺场所出入,是个不为封建礼法所拘、与倡优(当时的演员)有密切交往的文人。晚年弃官归隐,过着吟风弄月,纵游园林的生活。王实甫的杂剧如今仅存《西厢记》、《破窑记》和《丽春园》等十三种。其中最著名的《西厢记》共五本,是王实甫的代表作,在元代和明代就为人推重,被称为「杂剧之冠」。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书