七哀诗
 王粲 [魏晋]

边城使心悲,昔吾亲更之。
冰雪截肌肤,风飘无止期。
百里不见人,草木谁当迟。
登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
行者不顾反,出门与家辞。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
天下尽乐土,何为久留兹。
蓼虫不知辛,去来勿与谘。

战争,愁苦,哀思

翻译
边城的荒凉使人悲伤,过去我就曾经到过这个地方。 冰雪象刀一样割裂皮肤。大风刮得就没有停止的时候。 方圆百里不见人烟,草木茂盛却没有人来管理? 登上城楼遥望烽火台,只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。 行军的人不准备再返回家园.出门时就已经与家人作了长别。 几个孩子都已经被敌方俘虏了,我们为此已经哭了好长时间。 天下可供安居乐业的地方很多,何苦一直在这个地方呆下去呢? 这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样,我们已经习惯了这种生活,请不要与我们再谈离开边城的事。

作者 王粲(177-217)字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人。初依刘表,后归曹操,官至魏国侍中。他以诗赋见长,多悲凉情调。粲博学多识,尤长于诗赋创作。他出身高门士族,但遭逢乱世,对人民疾苦有一定感受。其作品感时伤乱,深沉真挚,慷慨凄怆,刚健朴实。以《七哀诗·西京乱无象》为代表作,诗中把作者飘泊流离的遭遇和当时社会的惨状密切结合,通过生动的艺术形象,深刻揭示出汉末军阀混战给人民带来的深重灾难,表现出作者对人民的深切同情。“出门无所见,白骨蔽平原”一句,尤为后世传诵,久久动人心魄。其《登楼赋》是抒情小赋中脍炙人口的名篇,抒发了乡关之思,倾吐了作者怀才不遇和功业无望的心情,篇幅短小,结构紧凑,语言自然流畅,感情真切动人,一反汉赋雕琢堆砌的弊病。但其后期作品缺乏社会内容,成就不大。王粲是“建安七子”中文学成就最高的作者,后人把他与曹植并称为“曹王”。刘勰《文心雕龙·才略篇》中称:“仲宣溢才,捷而能密,文多兼善,辞少瑕累,摘其诗赋,则七子之冠冕乎!”辑有集11卷,均已散佚。现存诗20余首,文40余篇,有明人辑本《王侍中集》传世。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书