送僧归日本
 钱起 [唐代]

上国随缘住,来途若梦行。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅寂,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。

唐诗三百首,送别,惜别

翻译
随着机缘来到中国居住,来的路途就像在梦中游走。来自远处茫茫大海,就像浮在天际,去时乘着法舟轻快地离去。水中月与清寂澄静的境界相通。海中的鱼龙也来听你诵经。最爱这盏佛灯,万里之遥,眼中仍然明亮。
注释
①上国:指唐朝。 ②浮天:舟船浮于天际。 ③禅寂:佛教悟道时清寂凝定的心境。
鉴赏
唐时与日本国际交往频繁,有许多日本人来中国学习或作官,唐人集中多有寄赠日本人的篇章。诗人送一位回国的日本僧人,赞扬了僧人不畏艰险,勇敢实现自已理想的精神,因为是写僧人,所以用了许多佛家术语。

作者 钱起(722?-780)字仲文。天宝进士,“大历十大才子”之一。长于五言,风格清丽。

猜您喜欢

微信扫码小程序
随时手机看书